Chinese Articles

Singtao0001Sent: Friday, October 30, 2015 6:36:56 PM
Subject: 今天星岛日报关于研讨会文章

亲爱的朋友:

我非常感谢一些艺术家百忙中远道来参加研讨会。但我们要自我批评,主席台用了太多的时间讲话, 所以,很多人没有时间参与讨论。今后我们应该更好地控制我们的时间。补救方法是通过电子邮件提出我们的看法。下面原本是我想在研讨会上说关于飞扬艺术团的指导思想,但没有时间。在这里我想与大家讨论。我归纳为四点。欢迎大家提意见。

飞扬艺术团的指导思想

(1)为什么我们在美国要介绍中国文化?
在硅谷,数以千计的第一代和第二代的美籍华人从事高科技行业,许多人只知道他们有非凡的学术成就和勤劳工作。然而,美国人(包括华人自己)对他们的民族文化背景一无所知或只有一个模糊的概念。随着全球经济和世界政治的发展,我们有必要了解20%的世界人口和湾区10%华人的文化。美国是一个移民国家, 湾区有来自超过100个国家的移民, 一个文化大熔炉。然而,现在重要的不是同化,而是承存来自不同国家移民带来的优良文化。世界文化一直在发展,积累了数千年人类的智慧。今天,我们可以从中学习和分享各民族的知识和经验。不同的文化艺术就像一粒粒的宝石,但需要艺术家们把它们串成一条条美丽的项链。

(2) 谁是你的观众,你怎么希望他们会有什么反应?
我们的作品是针对美国普通观众。他们一般喜欢五彩宾纷,充满活力的表演。我们制作的重要原则是娱乐和教育并重。必须有娱乐性是要吸引广大不同文化背景的观众,老少咸宜。也须有教育性,因为要让观众知道,中华民族是世界大家庭中优秀的一员。我们有自信,自尊,自强。通过表演艺术,鼓励他们更多地了解中国文化,历史,以及我们对世界文明的古代和当代的贡献。在此过程中,他们会得到启发,学习他们自己的文化和历史。

(3) 要怎么样才能把艺术制作办更好?
我们要"自强不息"。用业余时间来增长艺术见闻,世界历史和自然科学知识。华人最大的错误就是不去了解别人的文化, 所以怎能怪别人不理解我们? 作为一名艺术工作者,应该争取多欣赏当地的演出和参加研讨会;每天看新闻。利用现代电信去连系朋友,要熟悉我的社区和要知道世界各地发生的大事。我们的知识越广,我们的艺术创作将会越好。此外,有一个自我批评和倾听他人的习惯,这样就可以从失败和成功中吸取教训,把工作做得更好。

(4)机不可失, 当仁不让。
硅谷素以其高科技、文化多元及包容性闻名于世。来自超过世界100多个国家和地区的移民,别在硅谷展示及推广了各民族的文化精华和奋斗精神,硅谷集天时,地利,人和的优势, 创造了无穷的商机及丰盛的文物财富。我们一起将硅谷建立成一个创新、文化丰盛、和谐社会的典范, 亦是人类的共同梦想世界。我们确实是在国际十字路口,对太平洋两岸产生深远的影响。


10月7日的电子邮件2则:
Sent: Wednesday, October 7, 2015 10:29:38 AM

上个月23日习近平主席在西雅图会见500美国华人,在演讲的结尾,他希望我们海外华人好好学习中美文化, 一方面,对我们自己的文化要感到自豪,而另一方面,要融入美国主流。习主席的建议是非常正确的。我们要了解5000年美好的中华文化和为什么美国是世界上最强大的国家。从学习两国的历史,地理,文化等开始。(不用急,慢慢学。) 我们学习中美文化并成为两个国家的桥梁。

另一方面, 也学习保护我们作为美国社会的一分子的权利。自从1882年中国的排华法案,不断听到“Chinaman, Go home! 中国佬, 滚回家!”。我们要表明美国是我们的家,我们为社会的繁荣作出了贡献。由于美国是一个移民国家,我们应该与欧洲, 印度,韩国,拉美,非洲等族裔其他族裔社区共同建设社会,在此指导思想方针的基础上,我们要加倍团结我们华人社区, 建立团队, 努力一起工作。“团结就是力量”。


Sent: Wednesday, October 7, 2015 6:10:53 PM
Subject: 再论中国人.....“华人铁路工人不仅是建设铁路;他们是建设国家!”...

10天前从我从西雅图回来,我参加了由Diana Ding 主持的10月/1國庆。她对观众说了3次:“Who are we? Why we are here? 我们是谁?为什么我们来到美國?” Diana真了不起。她要提醒我们,如果我们不知道过去,我们不能掌握未来的。

过去300年在清朝和国民党执政的时代,中国沦为半殖民地国家, 特别是在19世纪鸦片战争战败之后。割国土,如香港割给英国,蒙古的独立等,并赔付数万两白银给入侵的8国联军,包括美国。美国用这笔钱作为奖学金,资助中国学生到美国留学, 留在美国10-15年学习西方的技术和新时代的精神。与此同时,许多其他中国学生留学法国(其中有邓小平),德国,和日本, 使命是“救中国"。国父孙中山其实从小在夏威夷长大。他和许多人一样,毕生精力试图推翻腐败的清政府为挽救中国。

早期中国人为什么来美国?又一段悲伤的历史。1849年Gold Rush淘金热时期,中国移民来到San Francisco淘金。华人(主要是广东人)希望通过挖金矿发财(因此, San Francisco 被称为旧金山。)想得太美了!谁知道只有当一金矿被宣布“废矿山"后,华人才被允许挖矿。所以,这就是“Chinaman's chance 中国佬的机会”; 意思是没有机会。然而,这些勤劳的“中国佬”还是挖到了金。我们怎么知道?根据加州政府的税收记录,人们发现了黄金必须缴纳税款。后来,这些中国佬担任铁路工人, 建筑美洲大陆铁路的西段。正常的工资是月薪$ 45 ,但付中国佬是月薪$ 25 。微薄的薪水,艰难和危险的工作, 设置爆炸物和攀登雪山平均每英里牺牲1铁路工人。 1993年,我走访了一些当年铁路华工宿舍。它是如此之小,黑暗,破旧,不适合人的居住。铁路建成后,1882年, 美国国会通过排华法案, 那个时候, 中国移民被指责为美国经济萧条的原因。许多唐人街被烧毁,使 华人沦为无家可归。可怜的 华人,他们不得不离开,到处流浪。他们转到农场,渔业,制鞋厂,当然还有中国餐馆,那时fortune cookie 被发明了。直到今年2015年,美国劳工部长Thomas Perez代表美国政府正式承认华人铁路工人的贡献。他宣称:“华人铁路工人不仅是建设铁路;他们是建设国家!”

事实上印度人与中國人来美国的时间是不相同的。印度人来之前,中國人已经深受苦难。由于早期华人受到歧视,现在美国华人认识到争取自己的政治权利是一种保护自己的方法。现在你可以看到有更多的华人比任何其他的亚裔当选官员。尽管如此,华人是一个少数群体,占全国人口只有1%。我们最好广结善缘,团结其他少数族裔以保护我们的社会地位。

我认为,促进国际文化交流与世界分享我们5000年美好的历史文化,让下一代接受良好的教育才是未来的希望。。文化交流是双向的。我们这些第一代移民和移民的后裔对中国也有责任积极介绍硅谷美好的文化, 硅谷是世界上文化最多元和最有创造力的宝地。这应该是我们的"美国梦"和"中国梦"。


你到底要什么?
【人之初 性本善】 — 孟子
【人之初 性本恶】 — 荀子
儒家的第二号人物与第三号人物在人性方面持有相反的看法,荀子认为人生来就是自私的,他提倡"君子以自强不息",人需要不断教育才能够成为好人(即君子)。社会总是在前进的,荀子的看法比孟子的科学。在我们的中华文化中又有道家,所谓"黄老之道"源自古时的黄帝和春秋时代的老子,比他们更古老的还有许由、巢父等,浩浩然是真正的五千年文化。道家的第二号人物庄子的"天人合一"在诸子百家之中最经得起时间的考验,他认为人与大自然是一体的。二十一世纪的环保、能源、经济、网络等的全球化教导我们全球共存共荣的观念.庄子不愧为伟大的思想家,他对物质的需求也早有定论,他认为个人财富不多也不少即"小康"是最适合的,现代的经济学者认为,发展中产阶级是安定社会的支柱.庄子在两千多年前的结论和两千多年后的我们的看法是何其相似。

如果有人问: 你到底要什么?人要什么?清朝有一位大和尚认为:在繁忙的长江上只有两条船,一条是为名,另一条是为利。当然也有人不为名利所动,例如上述的庄子就是其中之一。楚王请他出任宰相被他拒绝了,而孔子周游列国无非求一官半职而无人理他。社会是不断前进的,现代人的不同意愿都应受到尊重,但原则上是不要损人害己。问题全出自那些聪明人弄的鬼,只要我们也聪明一点,不管他们“到底要什么“,我们不要!就不会被人利用了,无欲则刚。

根据人类学者的研究,灵长类(Primate)包括了人、猿、猴等,只有人类懂得用食指(index finger)示意,人类婴儿的食指比金庸的《射雕英雄传》中描述的一阳指更厉害,婴儿一出指,父母、祖父母、保姆等等马上忙作一团: “你到底要什么?”

【横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 】 — 鲁迅
在近代,人们发现了许多自然规律,其中最重要的是【牛顿定律】和达尔文的【进化论】。其实,在自然界中,万物真正要的是让下一代好好地成长。

阿姜查(Ajahn Chah )說:修行不是完成什麼,只是清醒地知道事物的原貌。 (Enlightment 大彻大悟也!只有科学方法才可以做到这一点)


2015年是二战结束纪念第70周年,也是中国移民建设横贯美洲大陆铁路第150周年。都值得我们办纪念活动。

“2015是中国移民建设横贯美洲大陆铁路150周年纪念,在1865年,这些移民是由中央太平洋铁路聘请建设横贯大陆铁路的最具挑战性的部分,内华达(Nevada)山脉,在施工过程中有15条隧道......“

历史记载,这段铁路平均每英里死一名中国工人,因为爬雪山和设置炸药,这部分是最危险的。该公司无法找到任何其他工人,只有身材矮小的华工(广东人),但坚韧地完成这项工作。铁路建设完成后,1882年国会通过"排华法案"。许多中国城被烧毁,包括一个在圣何塞 (San Jose)市内。少为人知的是,一些华工转往到南美建造巴拿马运河。其他华工在鞋厂,捕鱼业和农业工作。如果你喜吃 Bing cherry 樱桃,这是果园农场工人“Ah Bing”发明的。当然,中国美食(广式)赢得了大家的喜爱,因而“杂碎”,“Fuyong 蛋”,“咕噜肉”是美国人的最爱。然后,"Fortune Cookie幸运饼”被发明。它是100%的美国发明。在中国是没有“幸运饼”的。这些都是美国人眼中所知的中国人。一个多世纪以来,华人被视为没有文化的第三或第四等公民。甚至50年前,很多美国人不知道中国有舞蹈和音乐,更不要说诗歌或绘画。更不知道世界的高科技17世纪前是在中国,中国古代4大发明,.....等。现在我们的使命是树立我们的正面形象并承认华人对美国社会的贡献。这是我们举办纪念活动的意义。

大家知不知道加州(人口仅3000万)原是世界第六富的经济区?现在,加州下降到了第7位,因为中国已经上升到美国之后为世界第二位。我们加州人应该感到自豪,加州的农业,电影业,高技术工业等全部都是世界第一。我们居住的硅谷60年前曾经是果园和农场。只用60年时间,硅谷已经成为世界领先的高科技区。在飞扬国际艺术中心方圆5英里内,有苹果 Apple,谷歌Google,思科Cisco,惠普HP,英特尔Intel .....等世界级的公司。仅苹果公司已经储存比美国政府更多的现金。在这里,移民和移民的后代建立了加州最富有的地方 - - 硅谷。

为了实现美国梦,很多人的首要任务是赚钱,但它不应该是唯一重要的事情。我们应该学习我们的历史和怎样保护我们已经拥有的权利。我们移民和移民后代已经走过了很长的路。我们和我们的下一代要知道"我是谁?"以及我们"身在何乡?"才能决定我们的发展的方向。在美国这个公民社会,重要的是要选出我们的候选人,代表我们的声音;我们鼓励孩子接受高等教育,训练成为未来的领导者。然而,我们通常忽略了支持艺术教育。朋友们,请支持艺术和艺术家们。他们的使命是教育"我是谁?","我们为什么来到美国?" 请朋友们捐赠和支持文化艺术教育事业。